Norveçce

Og til slutt i dag skal vi møte Olli fra Australia. Han har lært seg norsk på rekordtid og deler sin fasinasjon for Norge på TikTok. - Nå er jeg i Bergen. Mange har fortalt meg at det er veldig vått her, men jeg vet ikke hva dere snakker om for det er bare sol. - Det er ikke bare det fine været i Bergen som overrasker Olly. Siden han flyttet sammen med kjæresten Mathilde i Norge, har australieren oppdaget mange snodige sider ved oss nordmenn. - Nordmenn i hele Norge er avhengige av raske briller. Å ha bra klær så det ikke er dårlig vær. Av å bruke engelske ord helt tilfeldig i norske setninger. - Alle disse klippene ligger på Ollys konto på det sosiale mediet TikTok, hvor han på to måneder har fått over 60 000 følgere og en million likerklikk. Det er veldig morsomt. Det var så plutselig at alt ble så stort. - Hva er nordmenn født med? - Ski på beina. - Hva slags stemning er det med gutta? - Guttastemning. - Det tok to måneder, så plutselig var jeg sammen med en kjendis. Ja, kult. - Det var helt sykt. - Det er skikkelig gøy. - Det er ikke bare det som har gått fort. Olly snakker flytende norsk etter bare et halvt år. Men dialektene er fortsatt en utfordring. - Olly? - Hei. - Hvor har vi kommet nå? - Hva sa du? - Hvor er vi? - Jeg må lære ikke bare norsk, men hundre forskjellige språk. Det er litt vanskelig, men det blir litt bedre. Mye bedre. - Jeg kan snakke nordnorsk. - Bare et siste spørsmål til Olly: Gulost eller brunost? Definitivt brunost, men med honning. - Takk for nå! - Tusen takk.

Türkçe

Ve nihayet bugün Avustralya'dan Olli ile tanışacağız. Rekor bir sürede Norveççe öğrendi ve Norveç'e olan hayranlığını TikTok'ta paylaşıyor. - Artık Bergen'deyim. Birçok kişi bana buranın çok ıslak olduğunu söyledi ama neden bahsettiğinizi bilmiyorum çünkü hava sadece güneşli. - Olly'yi şaşırtan sadece Bergen'deki güzel hava değil. Avustralyalı, kız arkadaşı Mathilde ile birlikte Norveç'e taşındığından beri biz Norveçlilerin pek çok ilginç yanını keşfetti. - Norveç'in her yerindeki Norveçliler hızlı gözlüklere bağımlıdır. Havanın kötü olmaması için iyi kıyafetlere sahip olmak. İngilizce kelimeleri Norveççe cümlelerde tamamen rastgele kullanmanın. - Tüm bu klipler Olly'nin iki ay içinde 60.000'den fazla takipçi ve bir milyon beğeni kazandığı sosyal medya TikTok'taki hesabında yer alıyor. Çok komik. O kadar ani oldu ki her şey o kadar büyüdü ki. - Norveçliler neyle doğarlar? - Ayakta kayak yapın. - Erkekler arasında nasıl bir atmosfer var? - Çocuk atmosferi. - İki ay sürdü, sonra aniden bir ünlüyle birlikte oldum. Evet, harika. - Kesinlikle hastaydı. - Gerçekten eğlenceli. - Sadece hızlı giden bir şey değil. Olly, yalnızca altı ay sonra akıcı bir şekilde Norveççe konuşabiliyor. Ancak lehçeler hala bir zorluktur. -Olly mi? - Merhaba. - Şimdi nereye geldik? - Ne dedin? - Neredeyiz? - Sadece Norveççe değil, yüzlerce farklı dil öğrenmem gerekiyor.Biraz zor ama biraz daha iyi oluyor. Çok daha iyi. - Kuzey Norveççe konuşabiliyorum. - Olly'ye son bir soru: Sarı peynir mi, esmer peynir mi? Kesinlikle kahverengi peynir, ama ballı. - Şimdilik teşekkürler! - Çok teşekkür ederim.

Cumleceviri.gen.tr | Norveçce-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)